Leider hatten wir einen Fehler gemacht.

但我们也发犯错误。

Ich kann alles außer einen Fehler machen!

除犯错我无所不能！

Jetzt dürft ihr einen Fehler nicht machen, das Gefühl haben, das müsst ihr alles sofort erleben.

这种时候千万不要犯错，要保持种感觉，那就是这是必须要经历的。

Wovon ich hier nicht rede, sind Freunde, die mal einen Fehler machen. Denn wir machen alle Fehler.

我在这里说的不是那些犯错的朋友。因为每人都会犯错。

Doch dann habe ich einen riesengrossen Fehler gemacht.

而我犯很大的错。

Manchmal mussten danach sogar Politiker ihrem Job räumen, wenn tatsächlich nachgewiesen wurde, dass sie einen Fehler gemacht hatten.

有时在调研后，如果些政客确实在工作中有失误，他们就不得不撤销他们的职位。

" Mein Chef reibt mir immer noch unter die Nase, dass ich vor einem Jahr einen Fehler gemacht habe."

“我的老板老擦我鼻子底下，说我年前犯错误。”

Ich hab gerade einen kleinen Fehler gemacht.

我刚刚犯小错误。

Selbst wenn ich einen kleinen Fehler mache, kritisiert er mich lange Zeit.

就算我只是犯很小的错误。他也会骂我很长时间。

Und ich dachte, es lief gut, aber dann hab ich wahrscheinlich einen kleinen Fehler gemacht.

我本以为进展顺利，但我也许犯小错误。

Wer nämlich einen Fehler macht, fliegt raus.

如果你犯错误， 你就出局。

Ich hab einen Fehler gemacht bei Twitter zum zweiten Mal.

我第二次在推特上犯错误。

Er hat öffentlich  gesagt, dass er einen Fehler gemacht hat.

他曾公开表示他犯错误。

Das reflexive Verb " sich (akk.) verschreiben" hat eine Bedeutung, die ihr bestimmt schon kennt: beim Schreiben einen Fehler machen.

反身动词" sich verschreiben" 有你可能已经知道的意思：写字时犯错误。

Diese Person muss aber dennoch damit rechnen, dass die oder der Auszubildende einen Fehler macht.

不过，这人肯定还是预料到练习生会犯错。

Haben Sie damals einen Fehler gemacht?

那你是不是搞错？

Das ist eine Entscheidung des Polizeiführers und da kann man auch mal einen Fehler machen, da kann man danebenliegen.

这是警察局长的决定，你可能会犯错，你可能会错。

Die SPD hat einen schweren Fehler gemacht, dass sie Wähler links der Mitte dauerhaft ignoriert hatte.

社民党犯严重的错误，直忽视中间偏左的选民。

Amthor hat nach den Berichten gesagt: Ich habe einen Fehler gemacht. Die Stelle bei " Augustus Intelligence" habe ich aufgegeben.

Amthor 在报告后说：我犯错误。 我放弃在 Augustus Intelligence 的工作。

Und von dem her, wenn man da einen Fehler begeht, bzw. wenn man aus Versehen die Hand falsch abstützt, macht man das einmal.

从这角度来看，要是你犯次错误，比如不小心撑错次手。